1 00:01:21,332 --> 00:01:23,167 Stiles, çfarë po bën? 2 00:01:23,417 --> 00:01:24,919 Nuk po i përgjigjeshe telefonit. 3 00:01:25,336 --> 00:01:26,587 Pse mbani një shkop? 4 00:01:27,588 --> 00:01:28,923 Mendova se ishe kriminel. 5 00:01:29,006 --> 00:01:30,591 Mendova se... 6 00:01:30,758 --> 00:01:32,760 E di që është vonë, Por ju duhet të dëgjoni sa vijon. 7 00:01:32,843 --> 00:01:35,179 Pashë babanë që po largohej Para 20 minutash ka lajmëruar policinë. 8 00:01:35,387 --> 00:01:38,682 Ata po pyesin çdo polic nga departamenti i Beacon. Edhe policia e shtetit. 9 00:01:39,266 --> 00:01:40,267 Pse? 10 00:01:40,351 --> 00:01:42,186 Dy vrapues gjetën një trup në pyll. 11 00:01:44,188 --> 00:01:47,066 - Një trup i pajetë? - Jo, një trup me ujë! 12 00:01:47,191 --> 00:01:48,692 Po, idiot, një trup i vdekur. 13 00:01:50,694 --> 00:01:52,571 -Do të thuash të vrarë? -Askush nuk e di ende. 14 00:01:52,780 --> 00:01:54,490 Veç që është një vajzë, ndoshta rreth të njëzetat. 15 00:01:54,657 --> 00:01:57,076 Prisni, nëse e gjejnë trupin, çfarë kërkojnë? 16 00:01:57,535 --> 00:02:01,580 Kjo është pjesa më e mirë, ata gjetën vetëm gjysmën e trupit. 17 00:02:03,749 --> 00:02:04,750 ne do të shkojmë. 18 00:02:04,834 --> 00:02:07,837 {\ an8}"Beacon Hills Preserve" Nuk ka hyrje gjatë natës.” 19 00:02:10,339 --> 00:02:11,841 A do ta bëjmë vërtet këtë? 20 00:02:12,591 --> 00:02:15,261 Ju jeni ai që ankoheni gjithmonë Se asgjë nuk ndodh në këtë qytet. 21 00:02:16,262 --> 00:02:18,347 Po përpiqesha të flija mirë para stërvitjes së nesërme. 22 00:02:18,472 --> 00:02:21,684 E vërtetë, sepse ulur në vendet rezervë Kërkon shumë përpjekje. 23 00:02:22,101 --> 00:02:26,313 Jo, sepse po luaj këtë vit. Në fakt, unë do të jem në sulm. 24 00:02:26,397 --> 00:02:27,648 Ky është morali i kërkuar! 25 00:02:27,731 --> 00:02:30,734 Çdo njeri duhet të ketë një ëndërr, Edhe pse është joreale dhe patetike. 26 00:02:31,360 --> 00:02:34,488 Për kuriozitet, cilën gjysmë të trupit po kërkojmë? 27 00:02:37,575 --> 00:02:38,909 As që e kam menduar këtë. 28 00:02:39,952 --> 00:02:43,497 Po sikur vrasësi të jetë ende i lirë? 29 00:02:44,874 --> 00:02:46,333 Është diçka që as unë nuk e kam menduar. 30 00:02:48,919 --> 00:02:51,505 Është ngushëlluese të dish se ke planifikuar për këtë 31 00:02:51,589 --> 00:02:53,007 Me vëmendjen tuaj të zakonshme ndaj detajeve. 32 00:02:53,090 --> 00:02:54,216 Dije. 33 00:02:55,009 --> 00:02:59,096 Ndoshta një astmatik i rëndë duhet Mbani një elektrik dore. 34 00:03:10,232 --> 00:03:12,401 - eja lart! - (Stils)! 35 00:03:14,403 --> 00:03:16,739 Prit, Stiles! 36 00:03:26,332 --> 00:03:27,666 (Stils)! 37 00:03:32,630 --> 00:03:34,089 Vendi juaj! 38 00:03:34,173 --> 00:03:35,466 Hej, hej. 39 00:03:36,216 --> 00:03:37,968 Ky kriminel i vogël është i imi. 40 00:03:40,512 --> 00:03:41,513 si je babi? 41 00:03:41,764 --> 00:03:44,350 A po i dëgjon të gjitha thirrjet e mia atëherë? 42 00:03:44,600 --> 00:03:45,601 nr. 43 00:03:47,519 --> 00:03:48,854 Unë nuk dëgjoj thirrje të mërzitshme. 44 00:03:50,356 --> 00:03:52,066 Tani, ku është partneri juaj i zakonshëm në krim? 45 00:03:52,608 --> 00:03:53,984 nga? (Scott)? 46 00:03:54,485 --> 00:03:55,986 Ai është në shtëpi. 47 00:03:56,737 --> 00:03:59,740 Ai tha se donte të flinte mirë Para ditës së parë të shkollës nesër. 48 00:04:00,658 --> 00:04:03,744 Unë jam vetëm në pyll, askush tjetër. 49 00:04:04,995 --> 00:04:06,455 Scott, je këtu? 50 00:04:09,249 --> 00:04:10,584 (Scott)? 51 00:04:15,547 --> 00:04:18,217 Do të të çoj në makinë, djalë i ri. 52 00:04:18,300 --> 00:04:19,551 Unë dhe ti... 53 00:04:19,760 --> 00:04:23,305 Ne do të flasim për diçka që quhet pushtim i privatësisë. 54 00:05:36,754 --> 00:05:37,838 Inhalator. 55 00:07:27,239 --> 00:07:29,908 {\ an8}"Beacon Hills High School" 56 00:07:48,594 --> 00:07:50,637 {\ an8}Shiko bojën, njeri. 57 00:07:51,138 --> 00:07:53,182 Xhekson, le të shkojmë, vëlla. 58 00:07:59,855 --> 00:08:01,190 {\ an8}Në rregull, le ta shohim këtë gjë. 59 00:08:03,400 --> 00:08:04,735 {\ an8}Po. 60 00:08:05,694 --> 00:08:08,030 {\ an8}Ishte plotësisht errësirë, Por jam i sigurt se ishte një ujk. 61 00:08:08,864 --> 00:08:09,948 A ju ka kafshuar një kojotë? 62 00:08:10,490 --> 00:08:11,867 {\ an8}Jo, kjo është e pamundur. 63 00:08:12,618 --> 00:08:14,745 {\ an8}- Dëgjova një ulërimë ujku. - Jo, nuk e bëre. 64 00:08:15,370 --> 00:08:17,372 {\ an8}Çfarë kuptoni me "Unë nuk e bëra"? Si e dini se çfarë keni dëgjuar? 65 00:08:17,456 --> 00:08:20,292 {\ an8}Sepse nuk ka ujqër në Kaliforni, mirë? 66 00:08:20,626 --> 00:08:21,919 {\ an8}Jo 60 vjet më parë. 67 00:08:22,294 --> 00:08:23,420 - vërtetë? - Mirë. 68 00:08:23,503 --> 00:08:25,047 Nuk ka ujqër në Kaliforni. 69 00:08:26,506 --> 00:08:30,427 {\ an8}Nëse nuk më beson për ujkun, Atëherë nuk do të më besoni kur t'ju them 70 00:08:30,510 --> 00:08:32,054 E gjeta trupin. 71 00:08:32,638 --> 00:08:33,639 po tallesh me mua? 72 00:08:33,722 --> 00:08:35,891 Jo, shpresoj se do të kem makthe për një muaj. 73 00:08:36,141 --> 00:08:37,643 Oh, Zoti im! Kjo është e mahnitshme. 74 00:08:38,435 --> 00:08:40,812 {\ an8}Kjo do të ishte gjëja më e mirë Kjo ka ndodhur në këtë qytet pak më parë... 75 00:08:40,896 --> 00:08:44,691 Që nga lindja e Lydia Martin. Përshëndetje Lidia, ju dukeni ... 76 00:08:45,734 --> 00:08:47,027 {\ an8}Sikur do të më injorosh. 77 00:08:48,695 --> 00:08:49,780 {\ an8}Ti je arsyeja për këtë, e di këtë? 78 00:08:50,781 --> 00:08:53,951 {\ an8}Më tërheq në thellësi intensive studimi Unë jam një budalla me miqësi. 79 00:08:54,952 --> 00:08:56,411 Unë u shndërrova në budalla për shkak të teje. 80 00:08:57,120 --> 00:09:02,376 Siç e dini të gjithë, tashmë është bërë Një trup i pajetë është gjetur në pyll mbrëmë. 81 00:09:02,876 --> 00:09:09,883 Unë u besoj mendjeve tuaja të etur Ajo vjen me disa skenarë të tmerrshëm të asaj që ka ndodhur. 82 00:09:10,050 --> 00:09:13,387 Por unë jam këtu për t'ju thënë ... 83 00:09:13,470 --> 00:09:16,640 Se policia ka në paraburgim një të dyshuar. 84 00:09:16,723 --> 00:09:20,811 Që do të thotë kushtojini vëmendjen tuaj të plotë 85 00:09:21,061 --> 00:09:25,440 Për planin e kurrikulës para jush Që përmbledh këtë semestër. 86 00:09:37,828 --> 00:09:41,248 Mami, tre telefonata ditën e parë Është një ekzagjerim i madh. 87 00:09:42,958 --> 00:09:46,837 Gjithçka përveç stilolapsit. Oh, Zoti im! Kam harruar vërtet stilolapsin tim. 88 00:09:48,463 --> 00:09:49,965 Mirë, duhet të iki, të dua. 89 00:09:51,216 --> 00:09:52,759 Më falni që u vonova. 90 00:09:53,969 --> 00:09:56,680 Po thoshit se San Francisko? Jo ku je rritur? 91 00:09:57,222 --> 00:10:00,559 Po, por ne jetuam atje për rreth një vit, Kjo është e pazakontë për familjen time. 92 00:10:00,684 --> 00:10:03,353 Shpresoj të jetë Beacon Hills. Ndalesa juaj e fundit për pak kohë. 93 00:10:12,112 --> 00:10:15,115 Klasa, ky është studenti ynë i ri (Allison Argent). 94 00:10:15,365 --> 00:10:17,034 Të lutem, bëj ç'të mundesh për ta mirëpritur. 95 00:10:26,668 --> 00:10:27,794 ju falenderoj. 96 00:10:28,253 --> 00:10:32,299 Do të fillojmë me transformimet e Kafkës në faqen 133. 97 00:10:50,942 --> 00:10:53,945 Kjo pallto është absolutisht e mrekullueshme. 98 00:10:54,571 --> 00:10:55,572 Ku e keni blerë? 99 00:10:56,198 --> 00:10:58,825 Nëna ime punonte në një dyqan rrobash Në San Francisko. 100 00:10:59,701 --> 00:11:02,245 Dhe ti je shoku im i ri më i mirë. 101 00:11:03,038 --> 00:11:04,331 Përshëndetje, Jackson. 102 00:11:04,498 --> 00:11:07,667 Mund të më thoni se si vajza e re... Që ishte 5 minuta më parë 103 00:11:07,751 --> 00:11:10,170 Të qëndrosh me grupin e Lidias? 104 00:11:10,712 --> 00:11:11,838 Sepse është emocionuese. 105 00:11:12,547 --> 00:11:14,174 Njerëz të bukur mblidhen së bashku. 106 00:11:14,591 --> 00:11:16,510 Ne kemi një festë këtë fundjavë. 107 00:11:17,010 --> 00:11:19,930 - një festë? - Po, të premten në mbrëmje, duhet të vini. 108 00:11:20,680 --> 00:11:24,351 Nuk mundem, është natë familjare këtë të premte, Faleminderit të dyve që më ftuat. 109 00:11:24,935 --> 00:11:27,687 je i sigurt? Të gjithë do të jenë aty pas ndeshjes. 110 00:11:28,271 --> 00:11:29,439 E ke fjalën për futbollin? 111 00:11:29,981 --> 00:11:33,443 Futbolli është një shaka në Beacon. Sporti këtu është lakrosi. 112 00:11:33,819 --> 00:11:35,904 Fituam kampionatin shtetëror Në tre vitet e fundit. 113 00:11:36,154 --> 00:11:38,198 Për shkak të liderit të ekipit. 114 00:11:38,573 --> 00:11:41,410 Kemi stërvitje për pak minuta. Nëse keni kohë. 115 00:11:41,493 --> 00:11:44,162 - Po shkoja... - Shkëlqyeshëm, do të vish. 116 00:11:49,418 --> 00:11:52,838 Por nëse luani, askush nuk do të jetë atje Për të folur me të në stol. 117 00:11:53,797 --> 00:11:55,215 A do t'ia bënit këtë mikut tuaj më të mirë? 118 00:11:55,298 --> 00:11:58,301 Nuk do të ulem në rezervë pas sot. Gjithë jetën time kam qenë në stol. 119 00:11:58,510 --> 00:12:00,137 Këtë sezon do të luaj në vijën e sulmit. 120 00:12:07,102 --> 00:12:08,562 - (McCall)! - Po. 121 00:12:08,645 --> 00:12:09,813 Ju jeni në gol. 122 00:12:12,357 --> 00:12:13,608 - Nuk jam mirë në qendër. - E di. 123 00:12:13,692 --> 00:12:16,194 Shënoni disa gola Kjo do t'i japë të rinjve një nxitje morale. 124 00:12:16,278 --> 00:12:17,779 Bëhet fjalë për ditën e parë të rikthimit në veprim. 125 00:12:18,196 --> 00:12:19,698 Ngacmojini, hajde! 126 00:12:19,865 --> 00:12:20,866 Po unë? 127 00:12:20,949 --> 00:12:22,451 Mundohuni të mos goditeni në fytyrë. 128 00:12:23,535 --> 00:12:25,495 Le të shkojmë, hajde! 129 00:12:33,795 --> 00:12:35,130 Kush eshte ky? 130 00:12:35,547 --> 00:12:39,259 ai? Nuk e di kush është. 131 00:12:40,135 --> 00:12:41,052 Pse? 132 00:12:43,096 --> 00:12:44,598 Ai është në klasën time të anglishtes. 133 00:12:58,945 --> 00:13:00,780 Metoda e mahnitshme Për të kapur topin në fytyrë, McCall! 134 00:13:21,009 --> 00:13:22,135 po! 135 00:13:33,772 --> 00:13:36,816 - Ai duket i aftë. - Po, shumë i zoti. 136 00:13:46,535 --> 00:13:47,577 Oh, Zoti im! 137 00:14:14,563 --> 00:14:15,689 Ky është shoku im! 138 00:14:30,120 --> 00:14:34,374 Nuk e kuptoj se çfarë ndodhi. Më dukej sikur kisha gjithë kohën për të kapur topin. 139 00:14:35,083 --> 00:14:37,294 Dhe kjo nuk është e vetmja gjë e çuditshme. 140 00:14:37,419 --> 00:14:39,504 Unë dëgjoj gjëra që nuk duhet të jem në gjendje t'i dëgjoj. 141 00:14:39,754 --> 00:14:42,799 -Dhe i nuhas gjërat. -I nuhat gjërat? si cfare? 142 00:14:44,092 --> 00:14:46,386 Si çamçakëz mente në xhep. 143 00:14:47,262 --> 00:14:48,805 Unë nuk kam çamçakëz me shije nenexhik... 144 00:14:54,394 --> 00:14:56,605 Pra, gjithçka filloi me një pickim. 145 00:14:56,771 --> 00:14:58,607 Po sikur të jetë një infeksion... 146 00:14:58,815 --> 00:15:01,985 Sikur trupi im është i mbushur me adrenalinë Para se të shkoj në shok apo diçka? 147 00:15:02,319 --> 00:15:03,737 E dini? Unë mendoj se kam dëgjuar për diçka të tillë. 148 00:15:03,945 --> 00:15:05,614 Është një lloj infeksioni specifik. 149 00:15:06,948 --> 00:15:08,074 - vërtetë? - Mirë. 150 00:15:08,325 --> 00:15:11,536 Mendoj se quhet deluzion i lupusit. 151 00:15:12,454 --> 00:15:13,663 A është kjo një gjë e keqe? 152 00:15:13,747 --> 00:15:16,166 Po, është më e keqja. Por kjo ndodh një herë në muaj. 153 00:15:17,208 --> 00:15:18,543 Një herë në muaj? 154 00:15:18,918 --> 00:15:20,211 Në një natë me hënë të plotë. 155 00:15:23,256 --> 00:15:26,009 - për të ndaluar. -Ti je ai që dëgjove një ujk që ulërinte. 156 00:15:26,092 --> 00:15:27,677 Ndoshta kam diçka serioze. 157 00:15:27,802 --> 00:15:29,346 E di, ju jeni një ujk! 158 00:15:31,389 --> 00:15:33,350 Epo, padyshim që po bëj shaka. 159 00:15:33,767 --> 00:15:36,853 Por nëse më shihni duke u përpjekur Duke shkrirë të gjithë argjendin që mund të gjej... 160 00:15:36,978 --> 00:15:38,563 Kjo sepse e premtja është dita e hënës së plotë. 161 00:15:40,273 --> 00:15:41,900 Mund të betohem se ky është vendi. 162 00:15:41,983 --> 00:15:43,985 Pashë trupin, dhe dreri po vraponte. 163 00:15:44,277 --> 00:15:45,779 I hoqa inhalatorin. 164 00:15:46,780 --> 00:15:48,365 Ndoshta vrasësi e ka lëvizur trupin. 165 00:15:48,782 --> 00:15:51,910 Nëse do ta bënte, shpresoj se do ta kishte lënë pajisjen, Çmimi i saj është 80 dollarë. 166 00:16:00,377 --> 00:16:01,419 Çfarë po bën këtu? 167 00:16:05,590 --> 00:16:06,883 Kjo është pronë private. 168 00:16:07,467 --> 00:16:08,968 Na vjen keq, nuk e dinim. 169 00:16:09,511 --> 00:16:11,971 Po, ne po kërkonim diçka, por... 170 00:16:13,890 --> 00:16:14,933 Harroje atë. 171 00:16:24,526 --> 00:16:25,610 Më duhet të shkoj në punë. 172 00:16:25,694 --> 00:16:27,529 Ky ishte Derek Hale! 173 00:16:28,154 --> 00:16:30,407 A ju kujtohet? Ai është vetëm disa vite më i madh se ne. 174 00:16:30,907 --> 00:16:32,784 - Të kujtohet çfarë? - Familja e tij. 175 00:16:32,909 --> 00:16:35,120 Ata vdiqën në një zjarr rreth dhjetë vjet më parë. 176 00:16:36,121 --> 00:16:37,539 Pyes veten pse u kthye. 177 00:16:40,083 --> 00:16:41,209 Le të shkojmë. 178 00:16:42,001 --> 00:16:45,213 "Klinika e Kafshëve (Beacon Hills Open)" 179 00:16:48,299 --> 00:16:49,134 "Mbyllur" 180 00:17:10,405 --> 00:17:11,614 Përshëndetje macet. 181 00:17:39,809 --> 00:17:41,811 Nuk e pashë. E hodha shikimin nga rruga 182 00:17:41,895 --> 00:17:45,356 Vetëm dy sekonda për të ndryshuar këngën Në iPod, dhe më pas ajo kurvë u shfaq 183 00:17:45,440 --> 00:17:48,276 - Nga e panjohura. - i mirë. 184 00:17:48,526 --> 00:17:50,737 A ju kujtohet ku ndodhi kjo? Dërgoni dikë nga shoqata për ta gjetur atë? 185 00:17:50,820 --> 00:17:54,199 jo! Domethënë po, E di ku e goditi, por kurva... 186 00:17:54,449 --> 00:17:55,825 - Ku është ajo? - Në makinën time. 187 00:18:02,290 --> 00:18:03,249 a jeni mire? 188 00:18:04,292 --> 00:18:05,668 Ajo është thjesht e frikësuar. 189 00:18:06,294 --> 00:18:07,462 Edhe mua. 190 00:18:08,588 --> 00:18:10,006 Do të shoh nëse mund ta qetësoj. 191 00:18:19,432 --> 00:18:21,059 Mendoj se i është thyer këmba. 192 00:18:21,976 --> 00:18:24,062 E pashë doktorin duke bërë shumë splinte. 193 00:18:24,145 --> 00:18:26,689 Unë mund ta bëj vetë, dhe pastaj Unë i jap asaj një qetësues për momentin. 194 00:18:27,732 --> 00:18:29,275 Unë kam një këmishë në çantën time. 195 00:18:29,859 --> 00:18:31,361 Nuk dua t'ju shqetësoj. 196 00:18:32,487 --> 00:18:33,321 Ndihmoni veten. 197 00:18:49,921 --> 00:18:50,839 Çfarë? 198 00:18:52,465 --> 00:18:53,675 Unë nuk pashë asgjë. 199 00:19:00,098 --> 00:19:03,726 Faleminderit që e bëtë këtë, ndihem vërtet budalla. 200 00:19:04,936 --> 00:19:05,895 Pse? 201 00:19:06,271 --> 00:19:09,190 Nuk e di, sepse më kapi paniku si vajzë. 202 00:19:10,733 --> 00:19:11,734 Ju jeni një vajzë. 203 00:19:12,318 --> 00:19:14,737 Më kapi paniku si një vajzë delikate dhe nuk jam një vajzë delikate. 204 00:19:15,947 --> 00:19:17,323 Çfarë lloj vajze jeni ju? 205 00:19:17,699 --> 00:19:18,741 Më e fortë se kaq. 206 00:19:20,201 --> 00:19:21,327 Të paktën kështu mendova. 207 00:19:22,078 --> 00:19:23,496 Unë do të tmerrohesha po të isha në vendin tuaj. 208 00:19:23,830 --> 00:19:26,499 Në fakt, do të qaja. 209 00:19:26,916 --> 00:19:30,295 Dhe jo si burrë, Përkundrazi, si vajza më delikate ndonjëherë. 210 00:19:31,713 --> 00:19:33,423 -Do të isha patetik. - Po, ashtu është. 211 00:19:37,302 --> 00:19:40,013 Duket se ajo do të jetojë. 212 00:19:41,264 --> 00:19:43,516 Unë jam i sigurt se ajo do t'ju lejojë ta ndjeni atë tani nëse dëshironi. 213 00:19:44,684 --> 00:19:46,019 Unë nuk mendoj kështu. 214 00:19:46,102 --> 00:19:50,565 Hajde, nuk do që ajo të të padit. Kam dëgjuar se kësaj race i pëlqen të padisë. 215 00:20:01,743 --> 00:20:02,785 Shihni? 216 00:20:03,995 --> 00:20:05,079 Ajo ju do. 217 00:20:08,750 --> 00:20:09,792 Çfarë? 218 00:20:11,711 --> 00:20:14,339 Nuk e di, më vjen keq. Ju keni një qerpik në faqe. 219 00:20:15,381 --> 00:20:16,507 Nga të qarat. 220 00:20:28,102 --> 00:20:29,145 ju falenderoj. 221 00:20:30,563 --> 00:20:31,731 të denjë. 222 00:20:34,275 --> 00:20:37,278 po pyesja veten... 223 00:20:38,321 --> 00:20:39,155 Domethënë... 224 00:20:40,323 --> 00:20:42,241 A është vërtet natë familjare të Premten? 225 00:20:43,159 --> 00:20:45,828 Apo dëshironi të shkoni në festë me mua? 226 00:20:48,581 --> 00:20:50,208 Nata familjare ishte një gënjeshtër. 227 00:20:52,293 --> 00:20:53,670 A është përgjigjja juaj po atëherë? po shkon? 228 00:20:55,213 --> 00:20:56,422 Po, patjetër. 229 00:22:52,872 --> 00:22:53,873 Mirmengjesi. 230 00:23:06,177 --> 00:23:07,178 Mirë, burrë i vogël. 231 00:23:08,096 --> 00:23:09,931 Pse nuk më thua ku e merr lëngun? 232 00:23:10,515 --> 00:23:14,811 - Çfarë? - Ku e merrni lëngun? 233 00:23:18,397 --> 00:23:19,899 Nëna ime blen të gjitha sendet ushqimore. 234 00:23:21,776 --> 00:23:22,985 Më dëgjo, McCall. 235 00:23:23,111 --> 00:23:26,739 Do të më thuash saktësisht se çfarë është dhe nga kush po e blen Sepse është e pamundur 236 00:23:26,823 --> 00:23:29,826 Të jesh kaq i mirë në fushë Pa ndonjë katalizator kimik. 237 00:23:30,660 --> 00:23:32,578 E ke fjalën për steroid? 238 00:23:33,704 --> 00:23:36,415 -A po merrni steroide? - Çfarë po ndodh me ty, McCall? 239 00:23:36,624 --> 00:23:39,335 Çfarë po ndodh me mua? A doni vërtet të dini? 240 00:23:39,710 --> 00:23:42,672 Edhe mua. Sepse unë mund të shoh, dëgjoj dhe nuhat gjëra 241 00:23:42,755 --> 00:23:45,633 Nuk duhet ta shoh, ta dëgjoj, ta nuhas. Unë bëj gjëra të pamundura. 242 00:23:45,758 --> 00:23:48,177 Unë eci pesë kilometra në pyll ndërsa fle. 243 00:23:48,344 --> 00:23:51,264 Jam i sigurt se po e humb mendjen. 244 00:23:56,686 --> 00:23:58,896 Mendon se je qesharak, apo jo, McCall? 245 00:24:00,439 --> 00:24:03,234 E di që po fsheh diçka dhe do ta zbuloj. 246 00:24:03,734 --> 00:24:04,986 Nuk më intereson sa kohë më merr. 247 00:24:09,157 --> 00:24:10,950 Scott, prit, Scott. 248 00:24:11,325 --> 00:24:13,161 Stiles, kam një lojë vendimtare, A mund të presë kjo? 249 00:24:13,244 --> 00:24:16,247 A do të prisnit? Dëgjova babanë duke folur në telefon. 250 00:24:16,330 --> 00:24:18,082 Analiza e fibrave mbërriti nga laboratori i Los Anxhelosit. 251 00:24:18,166 --> 00:24:19,834 Ata gjetën qime kafshësh në një kufomë pylli! 252 00:24:19,917 --> 00:24:21,586 -Më duhet të shkoj. - Hej, Skot! 253 00:24:21,669 --> 00:24:23,296 Nuk do ta besoni se çfarë kafshe ishte! 254 00:24:24,672 --> 00:24:25,923 Ishte një ujk. 255 00:24:26,465 --> 00:24:27,842 Ejani, mblidhuni përreth. 256 00:24:28,009 --> 00:24:30,178 Le të shkojmë! 257 00:24:30,261 --> 00:24:31,345 Le të shkojmë! 258 00:24:34,265 --> 00:24:35,600 Keni një pyetje, McCall? 259 00:24:36,767 --> 00:24:37,643 - Çfarë? - Ju ngritët dorën. 260 00:24:37,727 --> 00:24:40,479 - Keni një pyetje? - Jo, isha... 261 00:24:41,230 --> 00:24:42,315 Asgjë, më vjen keq. 262 00:24:42,440 --> 00:24:44,483 Epo, ju e dini se si shkon. 263 00:24:44,817 --> 00:24:46,777 Nëse nuk e ndërpret topin... 264 00:24:47,445 --> 00:24:49,488 Ju do të uleni kryesisht Në stol për pjesën tjetër të sezonit. 265 00:24:49,655 --> 00:24:53,284 Nëse e ndërpret, do të luash Prindërit tuaj do të jenë krenarë. 266 00:24:53,743 --> 00:24:55,411 Dhe e dashura juaj do t'ju dojë! 267 00:24:56,537 --> 00:24:59,916 Asgjë tjetër nuk është e rëndësishme. 268 00:25:00,333 --> 00:25:03,336 Tani dil në fushë dhe më trego çfarë ke. 269 00:25:03,419 --> 00:25:05,546 - Le të shkojmë! - Le të shkojmë! Le të shkojmë! 270 00:26:13,239 --> 00:26:15,533 Hajde, McCall! 271 00:26:15,866 --> 00:26:19,620 Çfarë në tokë ishte kjo? Kjo është një fushë lakros. 272 00:26:20,079 --> 00:26:22,415 A po provoni për ekipin e gjimnastikës? 273 00:26:22,665 --> 00:26:24,417 - të dyja. - Çfarë ishte kjo? 274 00:26:24,583 --> 00:26:27,253 Nuk e di, thjesht po përpiqesha të shënoja një gol. 275 00:26:27,670 --> 00:26:30,298 E regjistrova, dhe me mend çfarë? 276 00:26:31,882 --> 00:26:33,050 Loja do të fillojë, o njeri. 277 00:26:33,634 --> 00:26:35,052 Ju do të luani në sulm! 278 00:26:36,137 --> 00:26:37,179 Le të shkojmë! 279 00:26:37,638 --> 00:26:38,806 Linjë sulmuese! 280 00:26:44,979 --> 00:26:47,023 {\ an8}"Qentë e egër afrikanë" 281 00:26:49,442 --> 00:26:50,401 "(Wolfsbane)" 282 00:26:56,824 --> 00:26:57,825 {\ an8}"Argjend" 283 00:27:16,260 --> 00:27:18,429 Hyni, duhet ta shihni këtë gjë. 284 00:27:19,221 --> 00:27:22,016 Qëndrova zgjuar gjithë natën duke lexuar faqet e internetit E-libra, i gjithë ky informacion. 285 00:27:22,099 --> 00:27:23,267 Sa Adderall keni marrë sot? 286 00:27:23,809 --> 00:27:25,478 Shumë, nuk ka rëndësi, më dëgjo. 287 00:27:25,561 --> 00:27:27,480 A ka lidhje me trupin? A e njihnin vrasësin? 288 00:27:27,730 --> 00:27:29,732 Jo, ata ende po marrin në pyetje njerëz, Edhe Derek Hale. 289 00:27:29,815 --> 00:27:32,902 -I riu që pamë në pyll. - Po, por nuk është ashtu, e kupton? 290 00:27:33,444 --> 00:27:35,946 -Po ç'është atëherë? - E mbani mend shakanë e ditës tjetër? 291 00:27:36,655 --> 00:27:37,907 Nuk është më shaka. 292 00:27:38,824 --> 00:27:40,576 Ujk, kafshoj në pyll. 293 00:27:41,118 --> 00:27:43,829 Fillova të lexoj shumë. A e dini pse ujku as nuk ulërin? 294 00:27:43,954 --> 00:27:45,915 -A duhet ta di? - Është një shenjë, mirë? 295 00:27:45,998 --> 00:27:49,168 Kur ujku është vetëm, Ajo i sinjalizon vendndodhjen e saj pjesës tjetër të tufës. 296 00:27:49,668 --> 00:27:52,338 Nëse dëgjon një ulërimë ujku, Ndoshta të tjerët mund të jenë afër. 297 00:27:52,421 --> 00:27:55,007 - Ndoshta një tufë e tërë. - Një tufë e tërë ujqërsh? 298 00:27:55,424 --> 00:27:57,009 Jo, ujqër. 299 00:27:59,553 --> 00:28:01,347 A po më humbisni vërtet kohën me këtë? 300 00:28:01,639 --> 00:28:03,099 Ti e di që do të marr Alison brenda një ore. 301 00:28:03,182 --> 00:28:05,101 Të pashë sot në fushë, Scott. 302 00:28:05,184 --> 00:28:08,020 Ajo që bëtë nuk ishte thjesht e mahnitshme, në rregull? Por ishte e pamundur. 303 00:28:09,188 --> 00:28:11,607 - Ke shënuar një gol të mirë. - Jo, ke shënuar një gol të mrekullueshëm. 304 00:28:11,690 --> 00:28:14,485 Mënyra se si lëvizni, shpejtësia dhe reagimet tuaja. 305 00:28:14,568 --> 00:28:16,612 Njerëzit nuk e bëjnë këtë papritmas brenda natës. 306 00:28:17,154 --> 00:28:20,908 Ka vizion dhe shqisa, mos mendoni se nuk e kam vënë re Shpërndani me inhalator. 307 00:28:20,991 --> 00:28:22,952 Nuk mund të mendoj për këtë tani. 308 00:28:23,452 --> 00:28:25,162 - Do të flasim nesër. - nesër? Çfarë? jo! 309 00:28:25,246 --> 00:28:26,747 Hëna e plotë sonte, nuk e shihni? 310 00:28:26,831 --> 00:28:29,166 Çfarë po përpiqeni të bëni? Unë ia dola të luaja në vijën sulmuese. 311 00:28:29,250 --> 00:28:32,253 Kam pasur një takim me një vajzë Nuk mund ta besoj që ajo dëshiron të takohet me mua. 312 00:28:32,336 --> 00:28:35,297 Gjithçka në jetën time është disi perfekte, Nuk u përpoqët ta prishni? 313 00:28:35,506 --> 00:28:36,674 Po mundohem të ndihmoj. 314 00:28:38,300 --> 00:28:39,802 Je i mallkuar, Scott. 315 00:28:40,886 --> 00:28:46,600 Hëna jo vetëm që do të ndryshojë përbërjen tuaj fizike, Do të jetë gjithashtu një periudhë kur epshi juaj për gjak do të arrijë kulmin. 316 00:28:48,144 --> 00:28:50,604 -Epshi për gjak? - Po, dëshira jote për të vrarë. 317 00:28:51,856 --> 00:28:53,607 Unë kam filluar të më pëlqejë të vras, Stiles. 318 00:28:53,941 --> 00:28:54,942 Ju duhet ta dëgjoni këtë. 319 00:28:57,695 --> 00:29:00,865 “Ndryshimi mund të ndodhë për shkak të zemërimit Ose çdo gjë që ngre pulsin.” 320 00:29:01,490 --> 00:29:04,368 Mirë? Unë nuk kam parë askënd të të ngrejë pulsin Ashtu si Alison. 321 00:29:04,452 --> 00:29:07,204 Duhet ta anuloni takimin, do ta telefonoj tani. 322 00:29:07,288 --> 00:29:08,706 - Çfarë? - Anuloni takimin. 323 00:29:08,789 --> 00:29:10,082 Jo, ma jep mua! 324 00:29:21,844 --> 00:29:22,928 me vjen keq. 325 00:29:26,515 --> 00:29:29,143 Më duhet të përgatitem për festën. 326 00:29:37,193 --> 00:29:38,194 me vjen keq. 327 00:30:03,552 --> 00:30:04,637 Nëna ime. 328 00:30:05,471 --> 00:30:07,306 A është kjo një festë apo një takim? 329 00:30:09,558 --> 00:30:10,768 Ndoshta të dyja. 330 00:30:11,268 --> 00:30:13,729 -Si është emri i saj? - (Alison). 331 00:30:13,812 --> 00:30:16,106 Alison, emër i bukur. 332 00:30:18,150 --> 00:30:19,401 ju falenderoj. 333 00:30:20,110 --> 00:30:21,529 Nuk duhet të flasim për këtë, apo jo? 334 00:30:23,072 --> 00:30:26,617 -Nuk do të flas për seks të sigurt me ty! - Oh, Zoti im! 335 00:30:26,742 --> 00:30:30,120 Jo, po flisja për mbajtjen Depozita është plot, ma kthe. 336 00:30:30,496 --> 00:30:33,374 -A e ke seriozisht? - Sigurisht që e kam seriozisht. 337 00:30:33,457 --> 00:30:35,918 Nuk do ta mbaroj Në një reality show televiziv 338 00:30:36,043 --> 00:30:38,337 Me një vajzë shtatzënë 16-vjeçare, hajde! 339 00:31:20,838 --> 00:31:24,383 - A jeni mirë? - Çfarë? Po, jam mirë. 340 00:32:21,732 --> 00:32:22,733 a jeni mire? 341 00:32:26,695 --> 00:32:27,863 Unë do të kthehem menjëherë. 342 00:32:35,913 --> 00:32:36,997 A je mirë, Scott? 343 00:32:39,792 --> 00:32:40,959 a jeni mire? 344 00:32:59,061 --> 00:33:00,145 (Alison). 345 00:33:01,397 --> 00:33:02,648 Unë jam një mik i Scott-it. 346 00:33:07,986 --> 00:33:09,113 Emri im është Derek. 347 00:34:04,543 --> 00:34:06,462 - Shko. - Jam unë, Scott. 348 00:34:09,631 --> 00:34:14,011 - Më lër të hyj, Scott, mund të të ndihmoj. - jo! Më dëgjo, duhet të gjesh Alison. 349 00:34:14,094 --> 00:34:16,054 Ajo është mirë, në rregull? Pashë dikë që e merrte nga festa. 350 00:34:16,138 --> 00:34:18,849 - Ajo është mirë. - Jo, mendoj se e di kush është. 351 00:34:18,932 --> 00:34:20,434 Më lër të hyj, mund të provojmë... 352 00:34:20,559 --> 00:34:23,020 Është Derek, Derek Hale. Ai është ujku, është ai që më kafshoi. 353 00:34:23,103 --> 00:34:25,063 Ishte ai që vrau vajzën në pyll. 354 00:34:27,649 --> 00:34:30,652 Scott, Derek Është ai që e mori Alison nga festa. 355 00:34:36,116 --> 00:34:37,159 (Scott)! 356 00:35:04,812 --> 00:35:06,855 {\ an8}"Beacon Hills Preserve" Nuk ka hyrje gjatë natës.” 357 00:35:26,500 --> 00:35:27,835 Le të shkojmë! 358 00:35:41,765 --> 00:35:43,141 Përshëndetje, zonja Argent. 359 00:35:44,142 --> 00:35:46,645 Ju nuk e keni idenë se kush jam unë, Unë jam shoqja e vajzës suaj. 360 00:35:47,604 --> 00:35:51,024 Kjo do të tingëllojë e çmendur... Shumë i çmendur në fakt. 361 00:35:51,358 --> 00:35:54,403 - A dini diçka? Çmenduri... - (Alison)? Djali i ri për ju. 362 00:36:13,630 --> 00:36:14,923 Ku është ajo? 363 00:36:15,883 --> 00:36:18,468 Është e sigurt nga ju. 364 00:36:28,562 --> 00:36:30,731 - Çfarë bëre me të? - Hesht. 365 00:36:33,358 --> 00:36:35,861 U vonuam shumë. Ata tashmë janë këtu, vraponi. 366 00:37:03,555 --> 00:37:04,681 Merre atë. 367 00:37:37,297 --> 00:37:39,883 - Kush ishin ata? -Gjuetarët. 368 00:37:41,051 --> 00:37:42,469 Lloji që na ka gjuajtur prej shekujsh. 369 00:37:43,136 --> 00:37:46,306 ne? Do të thotë ti! Ti ma bëre këtë! 370 00:37:47,766 --> 00:37:50,894 A është kaq keq, Scott? Që mund ta shihni më mirë 371 00:37:51,561 --> 00:37:54,439 Dhe ju dëgjoni më qartë Dhe duke lëvizur më shpejt nga sa mund të shpresonte dikush? 372 00:37:56,483 --> 00:37:58,694 Ju është dhënë diçka Shumica e njerëzve do të vrisnin për të. 373 00:38:01,029 --> 00:38:02,072 Një pickim është një dhuratë. 374 00:38:02,447 --> 00:38:03,740 nuk e dua. 375 00:38:04,866 --> 00:38:05,867 Do ta duash. 376 00:38:06,994 --> 00:38:09,287 Dhe do të keni nevojë për mua nëse doni të mësoni ta kontrolloni atë. 377 00:38:10,205 --> 00:38:13,333 Unë dhe ti, Scott, ne jemi vëllezër tani. 378 00:38:41,862 --> 00:38:43,447 A e dini se çfarë më shqetëson më shumë tani? 379 00:38:44,031 --> 00:38:46,033 Nëse thua Alison, do të të godas me grusht në kokë. 380 00:38:46,867 --> 00:38:48,285 Ajo ndoshta më urren tani. 381 00:38:50,203 --> 00:38:51,204 Dyshoj. 382 00:38:51,538 --> 00:38:53,915 Por ju duhet të kërkoni një falje të mahnitshme. 383 00:38:55,208 --> 00:39:01,798 Ose mund t'i thuash të vërtetën Dhe zbuloni faktin e mrekullueshëm që jeni një ujk. 384 00:39:04,634 --> 00:39:05,677 Epo, është një ide e keqe. 385 00:39:08,388 --> 00:39:09,514 Ne do ta kalojmë këtë. 386 00:39:10,390 --> 00:39:13,477 Nëse duhet, do të të lidh vetë Në netët me hënë të plotë 387 00:39:13,560 --> 00:39:15,062 Dhe ju ushqeni minjtë e gjallë. 388 00:39:15,520 --> 00:39:17,064 Një herë kisha një gjarpër, mund ta bëja. 389 00:39:21,860 --> 00:39:24,112 {\ an8}"Beacon Hills High School" 390 00:39:26,531 --> 00:39:29,034 Çfarë ndodhi? Më la vetëm në festë. 391 00:39:29,326 --> 00:39:32,079 Po, e di, më vjen shumë keq. 392 00:39:32,788 --> 00:39:35,874 Por ju duhet të besoni se unë kisha një arsye të mirë. 393 00:39:36,500 --> 00:39:37,667 Keni të përziera? 394 00:39:38,502 --> 00:39:40,378 Patjetër që po kaloja diçka. 395 00:39:42,047 --> 00:39:43,507 A do të marr një shpjegim? 396 00:39:44,341 --> 00:39:46,468 A mund të më besoni këtë herë? 397 00:39:48,303 --> 00:39:49,554 A do të pendohem për këtë? 398 00:39:50,055 --> 00:39:51,181 Kjo është e mundur. 399 00:39:53,642 --> 00:39:55,185 A është përgjigjja juaj po për një shans të dytë? 400 00:39:55,393 --> 00:39:56,520 Po, sigurisht. 401 00:39:58,522 --> 00:40:01,024 Ky është babai im, duhet të shkoj. 402 00:40:28,051 --> 00:40:29,928 {\ an8}"Për të vazhduar në episodin tjetër"